-
1 имею честь
vgener. man ir tas gods -
2 имею честь
har den äran -
3 Имею честь просить руки ...
General subject: I have the honour to ask you for...'s hand (I have the honour to ask you for your daughter's hand. - Имею честь просить руки Вашей дочери.)Универсальный русско-английский словарь > Имею честь просить руки ...
-
4 имею честь быть
• ИМЕН) ЧЕСТЬ БЫТЬ (ПРЕБЫВАТЬ, ОСТАВАТЬСЯ)... obs[formula phrase; these forms only; fixed WO]=====⇒ a courteous closing to a letter:- I have the honor to remain...Большой русско-английский фразеологический словарь > имею честь быть
-
5 имею честь оставаться
• ИМЕН) ЧЕСТЬ БЫТЬ (ПРЕБЫВАТЬ, ОСТАВАТЬСЯ)... obs[formula phrase; these forms only; fixed WO]=====⇒ a courteous closing to a letter:- I have the honor to remain...Большой русско-английский фразеологический словарь > имею честь оставаться
-
6 имею честь пребывать
• ИМЕН) ЧЕСТЬ БЫТЬ (ПРЕБЫВАТЬ, ОСТАВАТЬСЯ)... obs[formula phrase; these forms only; fixed WO]=====⇒ a courteous closing to a letter:- I have the honor to remain...Большой русско-английский фразеологический словарь > имею честь пребывать
-
7 имею честь представлять свою страну
Politics: I have the honor to represent my countryУниверсальный русско-английский словарь > имею честь представлять свою страну
-
8 имею честь присутствовать
Politics: I have the honor of participatingУниверсальный русско-английский словарь > имею честь присутствовать
-
9 имею честь сообщить
General subject: I have the honour to reportУниверсальный русско-английский словарь > имею честь сообщить
-
10 имею честь сообщить вам
General subject: I have the honor to inform you, I have the honour to inform youУниверсальный русско-английский словарь > имею честь сообщить вам
-
11 имею честь сообщить вам следующее
Official expression: I have the honour to acquaint you with the followingУниверсальный русско-английский словарь > имею честь сообщить вам следующее
-
12 имею честь сообщить Вам, что
Official expression: (я) I have the honour to inform you thatУниверсальный русско-английский словарь > имею честь сообщить Вам, что
-
13 имею честь доложить...
vgener. habe die Ehre zu melden...Универсальный русско-немецкий словарь > имею честь доложить...
-
14 имею честь откланяться
vgener. ich empfehle mich bestensУниверсальный русско-немецкий словарь > имею честь откланяться
-
15 имею честь сообщить вам
фраз.
I have the honor to inform you that
I have the honour to acquaint you with the followingДополнительный универсальный русско-английский словарь > имею честь сообщить вам
-
16 имею честь представлять свою страну
(official formulae in common use) I have the honor to represent my country4000 полезных слов и выражений > имею честь представлять свою страну
-
17 имею честь присутствовать
(official formulae in common use) I have the honor of participating -
18 имею честь представлять свою страну
I have the honor to represent my countryРусско-английский справочник переводчика-международника > имею честь представлять свою страну
-
19 имею честь присутствовать
I have the honor of participatingРусско-английский справочник переводчика-международника > имею честь присутствовать
-
20 (я) имею честь сообщить Вам, что
Official expression: I have the honour to inform you thatУниверсальный русско-английский словарь > (я) имею честь сообщить Вам, что
См. также в других словарях:
Имею честь — Устар. В речевом этикете: форма вежливо официального приветствия или прощания. Николай Николаевич сделал жест, изображающий нетерпение и бешенство. Имею честь. Тит, проводи князя… Он присел к столу, думая о себе, о княгине Лизе, о князе…… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Имею честь быть (пребывать) — Устар. Заключительная формула письма. В ожидании вашего ответа, с истинным уважением, имею честь быть, милостивый государь, ваш покорный слуга (Л. Н. Толстой. Письмо Н. А. Некрасову, 15 сент. 1852). «Ещё раз повторяя мою благодарность, имею честь … Фразеологический словарь русского литературного языка
Честь имею — Честь имею: Честь имею (роман) Название журнала Воин России в 1992 1994 годах «Честь имею» кинофильм студии «Молдова фильм» «Честь имею» российский телефильм … Википедия
Честь имею (телесериал) — Честь имею Жанр … Википедия
Честь имею!.. — Честь имею! … Википедия
честь — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? чести, чему? чести, (вижу) что? честь, чем? честью, о чём? о чести 1. Честь это добрая, незапятнанная репутация, честное имя. Честь семьи. | Честь фирмы. | Береги платье снову, а честь смолоду … Толковый словарь Дмитриева
ЧЕСТЬ — ЧЕСТЬ, и, о чести, в чести и в чести, жен. 1. Достойные уважения и гордости моральные качества человека; его соответствующие принципы. Долг чести. Дело чести (касается чьей н. чести). Задеть чью н. ч. Суд чести (офицерский). 2. Хорошая,… … Толковый словарь Ожегова
ЧЕСТЬ — жен. внутреннее нравственное достоинство человека, доблесть, честность, благородство души и чистая совесть. Человек с честью, незапятнанной чести. По чести, уверяю вас честью, заверенье, утвержденье. Поступок несовместный с честью. Чести к коже… … Толковый словарь Даля
Честь имею — ЧЕСТЬ, и, о чести, в чести и в чести, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Честь имею (роман) — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
честь имею — (кланяться); прощай Словарь русских синонимов. честь имею нареч, кол во синонимов: 7 • всех благ (26) • … Словарь синонимов